O nome Nhaylla é de origem árabe. O significado do nome Nhaylla pode ser definido como "Mulher Expressiva".
Significa "doce força", "mulher do povo" ou "mulher doce". O nome é considerado uma variante de
Carolina, podendo ter duas prováveis origens distintas. Pode ter surgido a partir de uma variante do germânico Karl, que significa "forte", com a junção da palavra lind, que significa "doce". Esse é um nome emprestado tanto do inglês como do francês. Da Alemanha vem a variante
Karoline.