O nome Nair tem uma origem incerta, mas há algumas teorias sobre a sua origem. Uma das teorias sugere que o nome Nair pode ter se originado do hebraico "Neriya", que significa "minha luz é o Senhor". Outra teoria sugere que o nome Nair tem origem indiana e significa "nobre" ou "pura". De acordo com a história, o nome Nair era comumente usado na Escócia e em países de língua inglesa durante o século XIX. Nesse período, ele era visto como um nome raro e exótico, e geralmente era dado a meninas nascidas em famílias nobres. O nome acabou se popularizando em outros países ao longo do tempo. No Brasil, o nome Nair tornou-se popular a partir da década de 1930, quando a personagem Nair, interpretada pela atriz brasileira Procópia Faissol, apareceu na radionovela "Em busca da felicidade". A personagem Nair era uma moça simples e romântica, que sonhava em se casar com o seu grande amor. Atualmente, o nome Nair ainda é utilizado em alguns países, embora não seja tão popular como em décadas anteriores. O nome é comumente utilizado em países de língua portuguesa e espanhola, e tem variações em outros idiomas, como "Neriah" em hebraico e "Nerea" em espanhol.
O significado do nome Francisca é proveniente do latim Franciscus, que por sua vez deriva do germânico Frankisk, que significa "nacionalidade" e do francês Franco que tem o significado "livre", "nacionalidade livre" "francesa livre". O nome Francisca é a versão feminina de
Francisco. O registro mais antigo do nome tem a data de 1.288, na sua forma italiana
Francesca A versão francesa do nome Françoise apareceu aproximadamente na mesma época. Variantes do nome Francisca: Francina (Nórdico),
Francine (Francês), Francyn (Inglês),
Francis (Inglês), Francisca Francia (Espanhol, holandês, belga), Francesca (Italiana)