Variante alemã de
Catarina, que tem origem no nome grego Aikaterhíne, derivado da palavra kathará, que significa "pura" ou "casta".
É a variante francesa de Emanuela, versão feminina de Emanuel, que vem do hebraico Immanuel, que significa "Deus está conosco", formado pelos elementos immánu "conosco" e El "Deus".