O nome é uma variação de
Adriane. De origem latina, o nome tem como significado "Aquela que foi naturalizada na Adria", "Mulher da pele morena".
Significa "tranquila", "bela", "que nasceu na ilha de Cítera". Quitéria vem da palavra quietus, que significa "tranquilo" em latim. É também a versão latinizada dos nomes gregos Cytherea ou Kythereia, cuja origem é Cítera, este por sua vez, nome de uma ilha grega.