É um nome feminino francês, originado a partir do germânico athal, que quer dizer "nobre" ou "nobreza".
Significa "serpente nobre", "serpente da nobreza", "pequena nobre", "a reluzente, a resplandecente". O nome surgiu a partir do latim Alina, Alyna, variantes de
Adelina, um nome com duas possibilidades de origem.
Adelina pode ter vindo do germânico Ethelyna, formado pela união dos termos athal, que significa "nobre" e lind que quer dizer "serpente", e significa "serpente nobre, serpente da nobreza". A serpente, neste caso, simboliza "força, energia, proteção". Pode ter sido originado ainda como um diminutivo de
Adélia, nome que surgiu no germânico Athala, derivado da raiz athal que significa "nobre", portanto Adelina quer dizer também "pequena nobre". Trata-se de um bonito nome predominantemente feminino que carrega consigo os méritos de quem é nobre, de modo que as pessoas que o recebem possivelmente serão detentoras de atributos de nobreza, sendo merecedoras de respeito e, assim, se destacarão entre as demais pessoas. Adelina foi introduzido na Inglaterra pelos normandos nas formas Adelin,
Adelina e Edelin, que se tornaram muito comuns durante a Idade Média. No século XVIII foram encontrados registros com as variantes Athelinda, Ethelinda e Earthelinda. A forma Aline foi muito comum na Inglaterra nos séculos XII e XV. Os nomes iniciados com a raiz adal, athal, foram muito populares entre a nobreza franca, principalmente para enfatizar a descendência nobre para facilitar bons casamentos. Há, ainda, uma vertente que relaciona Aline como uma variante do nome inglês Eileen, que pode ser considerada a versão irlandesa de Helena, que significa "a reluzente, a resplandecente", ou ainda pode ter surgido como uma variante de Aveline, o mesmo que
Evelyn, que quer dizer "maçã ou avelã".